A ma Fenêtre j'ai pour Paysage

Un Océan - sur une Tige -

Si Oiseau et Paysan - y voient un "Pin" -

Cette Opinion - les regarde -

 

Il n'a ni Port, ni Paquebots - mais le Geai -

Sur la Route du Ciel y fait escale -

Ou l'Ecureuil, qui gagne ainsi plus aisément -

Sa vertigineuse Péninsule -

 

La Terre - est son Hémisphère inférieur -

Le supérieur - est le Soleil -

Le Commerce - si Commerce il y a -

Est d'Epices - d'après les Odeurs -

 

De sa Voix - que dire - quand y vibre le Vent -

Le Sot - peut-il définir le Divin ?

la Définition de la Mélodie - est -

Qu'il n'en est point -

 

Elle - parle à notre Foi -

Eux - à notre Vue -

Quand celle-ci - manquera

J'aurai la Certitude d'avoir rencontré

Cette Immortalité-là -

 

Le Pin à ma Fenêtre était-il "Membre"

De la Royale "Infinité ?

Les Perceptions - de Dieu sont les préludes -

Et comme tels à révérer -

 

 

Emily Dickinson, Cahier 38 § 797, trad. de l'anglais par Claire Malroux.